Cockney 指伦敦东区(传统上尤其是东区)口音或方言;也可指伦敦东区出身的人。(在更广义用法中,有时泛指带明显伦敦口音的说话方式。)
/ˈkɒkni/
She speaks with a Cockney accent.
她说话带着伦敦东区口音。
In the novel, the author uses Cockney dialogue to show the character’s working-class background and sharp sense of humor.
在小说里,作者用伦敦东区方言式的对白来体现人物的工人阶级背景和犀利的幽默感。
Cockney 的来源常被解释为中古英语里与 “cock” 和 “egg” 相关的拼写形式演变,早期带有“乡下人/不懂行的人”的贬义色彩;后来逐渐固定为对伦敦(尤其东区)口音与当地人的称呼,并在英国文化中形成鲜明的地域与阶层标记。