V2EX  ›  英汉词典

Cogs

Definition / 释义

cogs(名词复数):

  1. 齿轮(的轮齿);用于与其他齿轮啮合、传递动力的部件。
    2)(常用比喻)机器里的小角色:指组织/系统中“可替代的一员”,强调个人影响力很小。(单数:cog

Pronunciation / 发音

/ˈkɑːɡz/

Examples / 例句

The old clock stopped because its cogs were worn out.
老钟停了,因为它的齿轮磨损了。

In the factory, workers were treated like cogs in a huge machine, expected to repeat the same task without question.
在那家工厂里,工人被当成庞大机器里的小齿轮一样对待,被要求不加质疑地重复同样的工作。

Etymology / 词源

cog 早期指“齿轮上的齿/凸齿”,与中古英语及更早的日耳曼语词根有关,核心意象是“突起的齿”用来咬合、带动其他部件。后来引申出比喻义:人在体系中像齿轮一样“嵌入运转”,但个人常被视为可替换。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

  • Aldous Huxley《Brave New World》:作品常用“个人被系统化生产与管理”的意象,语境里常出现“像机器零件/齿轮一样的人”(cogs in the machine)的表达与近义表达。
  • George Orwell《Nineteen Eighty-Four》:描写个人在极权体系中被规训与同质化,常以“体制机器”隐喻个人沦为可替换的“齿轮/部件”(cogs)的语感。
  • Charles Dickens《Hard Times》:聚焦工业化与功利主义下的工厂生活,常见将工人描绘为工业机器的一部分(cogs)或近似意象的表述。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   829 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:25 · PVG 07:25 · LAX 15:25 · JFK 18:25
♥ Do have faith in what you're doing.