“Colonizers”指殖民者/殖民者群体:进入并控制他人土地、资源与政治体系的人或国家(常伴随移民、经济掠夺与文化同化)。也可泛指在权力不对等下进行“占领—治理—改造”的外来统治者。
/ˈkɑːləˌnaɪzərz/(美式常见)
The colonizers built forts along the coast.
殖民者沿海岸修建了堡垒。
After the colonizers arrived, local laws, languages, and trade networks were reshaped to serve the empire’s interests.
殖民者到来后,当地的法律、语言和贸易网络被重塑,以服务帝国的利益。
“Colonizer”由 colonize(殖民)+ -er(做某事的人)构成;“colonize”源自拉丁语 colonia(殖民地),与 colonus(农夫、定居者)相关。最初偏向“迁入定居”,后来在历史语境中逐渐与“统治与剥夺”紧密相连。