Color Correction

释义 Definition

色彩校正/颜色校正：对照片、视频或电影画面中的颜色进行调整，使其更准确、更一致，或更符合特定风格与氛围（如更暖、更冷、更自然）。在影视流程中常与 color grading（调色/风格化调色）相关，但color correction更偏向“纠正还原”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər kəˈrɛkʃən/

例句 Examples

I did a quick color correction to fix the yellow tint.
我做了快速的颜色校正，修正了画面偏黄的问题。

After color correction, the interview footage matched the rest of the documentary, even under mixed lighting.
经过颜色校正后，采访素材与纪录片其他镜头的色彩一致了，即使是在混合光源下拍摄的。

词源 Etymology

color 源自拉丁语 color（颜色），经法语进入英语；correction 来自拉丁语 corrigere（纠正、改正）。合起来即“对颜色进行纠正”。作为术语在摄影、电影与后期制作领域中常用，用来指代把画面颜色“校正到合理/统一”的过程。

相关词 Related Words

• Color Grading
• White Balance
• Exposure
• Contrast
• Saturation
• Hue
• Tint
• LUT
• Calibration

文学与作品 Literary Works

• The Filmmaker’s Handbook（《电影制作人手册》）：在后期制作章节中讨论过 color correction 的流程与目的。
• Color Correction Handbook（《色彩校正手册》, Alexis Van Hurkman）：系统讲解影视后期中的 color correction 与相关实践。