Comingle

释义 Definition

（尤指在会计、法律或金融语境中）把不同来源的资金、资源或事物混在一起、合并混用；常见于“不得将客户资金与自有资金混同”等表述。（也可泛指事物相互交融。）

发音 Pronunciation

/ˌkoʊˈmɪŋɡəl/

例句 Examples

The company must not comingle client funds with its own.
公司不得将客户资金与自有资金混同。

When personal and business expenses comingle, it becomes difficult to track profits and pay taxes accurately.
当个人开支与商业开支混在一起时，就很难追踪利润并准确报税。

词源 Etymology

“comingle”由 **co-**（共同、一起）+ mingle（混合、交往）构成，字面意思就是“共同混合”。在现代使用中，它在法律与金融语境尤为常见，强调“本应分开的东西被混到一起”的含义。

相关词 Related Words

• Combine
• Merge
• Mix
• Mingle
• Blend
• Intermingle
• Comingle Funds

文学作品中的用例 Literary Works

• Black's Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在“commingling / commingle”条目中讨论资金或财产“混同”的法律含义与后果。
• The Elements of Style（《风格的要素》）：在写作风格讨论中常提及避免把不同结构或表达“混杂在一起”（相关语境中会出现 mingle / intermingle / commingle 等用法）。