Community-acquired

Definition / 释义

（尤用于医学）社区获得的：指在医院或医疗机构之外、日常生活环境中感染或发生的（如社区获得性肺炎），相对于“院内获得/医院获得”。

Pronunciation / 发音

/kəˈmjuːnɪti əˈkwaɪərd/

Examples / 例句

He was treated for community-acquired pneumonia.
他因社区获得性肺炎接受了治疗。

Unlike hospital-acquired infections, community-acquired cases often reflect local transmission patterns and seasonal trends.
与院内感染不同，社区获得的病例往往反映本地传播模式和季节性趋势。

Etymology / 词源

community 源自拉丁语 communitas（共同体、群体），经法语进入英语；acquired 来自拉丁语 acquirere（获得、取得）。在现代医学语境中，二者组合成复合形容词，用来强调疾病/感染的获得地点与暴露环境（社区 vs. 医疗机构）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作例证

Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）中常见于“community-acquired pneumonia（社区获得性肺炎）”等章节标题与讨论
Mandell, Douglas, and Bennett’s Principles and Practice of Infectious Diseases（《曼德尔：传染病原理与实践》）中用于区分社区与院内感染的诊疗与耐药谱
*The New England Journal of Medicine (NEJM)*（《新英格兰医学杂志》）与 The Lancet（《柳叶刀》）等期刊论文中常用于流行病学与临床研究表述（如“community-acquired pneumonia/infection”）