以合规为驱动的;由遵从法规/规则/政策的需求所主导的。
常用于商业、金融、医疗、数据隐私、质量管理等语境,强调“为了满足监管或内部制度而做决策/设计流程”,而不一定是出于创新或市场偏好。
/kəmˈplaɪəns ˈdrɪvən/
A compliance-driven approach can slow down product launches.
以合规为驱动的方法可能会放慢产品上线速度。
In highly regulated industries, the company adopted a compliance-driven governance model to reduce legal risk and maintain stakeholder trust.
在高度监管的行业里,公司采用以合规为驱动的治理模式,以降低法律风险并维持利益相关方的信任。
compliance 源自拉丁语 complēre(“完成、履行”)相关词义,经法语/中古英语发展为“遵从、服从(规则或要求)”。driven 来自动词 drive(“驱动、推动”)的过去分词,用作形容词表示“由……所驱动/推动”。两者组合 compliance-driven 即“由合规需求推动的”。
该词更常见于监管、合规与公司治理类非虚构写作与行业文本中,例如以下主题/著作中常能见到类似表达(含 “compliance-driven” 或近似表述):