connivance（名词）：默许、纵容（尤指对不当或非法行为的暗中放任）；也可指（与他人）暗中勾结、串通。在较旧或法律语境中，还可指对不正当关系（如通奸）的“纵容/默许”。
/ˈkɒnɪvəns/（英）
/kəˈnaɪvəns/（美）
The manager’s connivance allowed the cheating to continue.
经理的默许让作弊得以继续。
Without the connivance of a few officials, the scheme could not have lasted for years.
如果没有少数官员的暗中纵容（甚至勾结），这个阴谋不可能持续多年。
源自拉丁语 connivēre，本义是“把眼睛闭起来、假装没看见”（con- “一起” + 与“眨眼/闭眼”相关的词根）。因此引申为对不当行为“睁一只眼闭一只眼”，再进一步发展出“纵容”与“暗中串通”的含义。
Select Language