消费者福利:指消费者从购买和使用商品或服务中获得的总体利益与满足程度,常用于经济学与公共政策中评估市场竞争、价格变化、产品质量与多样性对消费者的影响(包括但不限于“消费者剩余”等衡量方式)。
/kənˈsuːmər ˈwɛlˌfɛr/
Raising prices can reduce consumer welfare.
提价可能会降低消费者福利。
Although the merger increased efficiency, regulators worried it might still harm consumer welfare by reducing choice and competition.
尽管合并提高了效率,监管者仍担心它可能通过减少选择和竞争来损害消费者福利。
consumer 源自拉丁语 consumere(“用尽、消耗”),经法语进入英语,逐渐固定为“消费者”。welfare 源自中古英语 wel fare(“过得好、境况良好”),由 well(好)与 fare(进展、境况)组合而来。两者合并后的 consumer welfare 在现代经济学语境中常指以消费者利益为中心的评估框架,尤其常见于竞争政策与反垄断讨论。