Cooling-off

定义 Definition

cooling-off（常见于 cooling-off period）：指“冷静期”，一段用来让情绪降温、减少冲动决定或允许撤销决定的时间；常用于争吵后冷静或法律/消费合同中的撤销期等语境。（也可泛指关系、市场等“降温、缓和”的阶段。）

发音 Pronunciation

/ˈkuːlɪŋ ˌɔf/

例句 Examples

I need a cooling-off period before we talk again.
我需要一个冷静期，然后我们再谈。

Some countries require a cooling-off period so consumers can cancel certain contracts without penalty.
一些国家规定冷静期，让消费者可以在不受处罚的情况下撤销某些合同。

词源 Etymology

字面意思是“正在冷却/降温（cooling）+ 离开/停止（off）”。由“温度降低”的比喻引申为“情绪、冲突或热度减退”，后来在法律与商业语境中固定为 cooling-off period（冷静期/反悔期），强调“给人时间再思考、避免冲动”。

相关词 Related Words

• Cooldown
• Calm
• Pause
• Rescind
• Withdraw
• Reconsider
• De-escalation
• Truce
• Buyer’s Remorse

文学与著作中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（法律词典，收录并解释 cooling-off period 等术语）
• The Economist（经常用 cooling-off 描述市场、通胀或政治局势“降温”）
• Financial Times（常见于商业报道中，用于指“价格/需求降温”或“监管冷静期”）
• OECD / 政策与消费者保护相关报告（在消费者撤销权与合同保护语境中频繁出现 cooling-off period）