COPYEDIT

释义 Definition

copyedit（动词/名词）：对稿件进行文字编辑（侧重语法、拼写、标点、用词一致性、格式与风格规范等），通常不大改内容结构；也可指一次“文字编辑”的工作本身。（更深层的结构性修改常用 developmental edit 或 substantive edit。）*

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːpiˌɛdɪt/

词源 Etymology

由 copy（原指“稿件、文稿”）+ edit（编辑）组合而成，源自出版与新闻行业的流程用语，表示对“来稿/排版前文稿”的语言与格式层面的校订。

例句 Examples

She asked me to copyedit her resume before she sent it.
她让我在她发送简历前帮她做文字编辑。

After the author finished the draft, the publisher hired a freelancer to copyedit the manuscript for clarity and consistency.
作者完成初稿后，出版社聘请自由编辑对手稿进行文字编辑，以提升清晰度和一致性。

相关词 Related Words

• Edit
• Proofread
• Revise
• Redact
• Fact-check
• Manuscript
• Style Guide

文学与重要著作 Literary / Notable Works

• The Copyeditor’s Handbook（常用出版编辑指南，频繁使用 copyedit/copyediting 等术语）
• The Chicago Manual of Style（权威写作与编辑规范手册，讨论 copyediting 流程与标准）
• Amy Einsohn, The Copyeditor’s Handbook / Copyediting（以 copyediting 为核心主题的经典参考书）