验尸官;法医检察官:由政府任命或授权,负责调查非正常、突然或原因不明的死亡,可能主持验尸、召集死因调查(inquest),并出具死亡原因与方式的官方结论。(不同地区职权不尽相同;有的需要医学背景,有的更偏司法调查。)
/ˈkɔːrənə/(英) , /ˈkɔːrənər/(美)
The coroner examined the body at the scene.
验尸官在现场检查了遗体。
After hearing witness statements, the coroner concluded the death was accidental and ordered a full toxicology report.
在听取证人陈述后,验尸官认定该死亡为意外,并下令进行完整的毒理检测报告。
coroner 源自中古英语,来自拉丁语系的“crown(王冠)”相关词根,原意指“代表王权处理事务的人”。历史上,验尸官的职责与王室财政与司法有关:若发生可疑死亡,需要调查并确定是否涉及犯罪或应由王室处置的事项,因此该职位逐渐固定为调查非正常死亡的官员。