cowboy:牛仔;(尤指美国西部)牧牛人、放牛的骑手。也可引申指某些领域里作风鲁莽、不按规矩行事的人(如 cowboy builder “不靠谱的施工队/承包商”)。
/ˈkaʊbɔɪ/
A cowboy rode across the open field.
一个牛仔骑马穿过开阔的田野。
In the novel, the cowboy struggles between freedom and responsibility as the frontier changes.
在小说中,随着边疆的变化,这个牛仔在自由与责任之间挣扎。
cowboy 由 cow(牛)+ boy(男孩/小伙子)组成,字面意思是“看牛的小伙子”。这个词与19世纪北美牧场文化和“西部边疆”形象紧密相关,后来逐渐带上了更广泛的文化象征意义(如独立、冒险、粗犷)。