“Coziness” 指“舒适、温馨、惬意的感觉或氛围”,常用于形容让人感到放松、安全、暖和的环境(尤其是家居氛围)。也可指“亲密融洽”的感觉。
/ˈkoʊzinəs/
The little café has a special coziness on rainy days.
这家小咖啡馆在雨天有一种特别的温馨感。
She loved the coziness of the cabin, with its wood stove, thick blankets, and soft lamplight that made the long winter night feel gentle.
她很喜欢小木屋的惬意氛围:木柴炉、厚毯子和柔和的灯光,让漫长的冬夜也显得温柔。
“Coziness” 来自形容词 “cozy”,再加上名词后缀 “-ness” 构成,表示“……的状态/性质”。“Cozy” 在现代英语中常与温暖、舒适的居家空间联系在一起,也常被用来描写一种带有安全感与亲密感的气氛。