“Cropped pants” 指“九分裤/短裤脚长裤”:裤长比常规长裤更短,通常露出脚踝或接近脚踝的位置(介于短裤与长裤之间的长度)。在时尚语境中常用于描述裤型与裤长。
/krɑːpt pænts/(美式常见)
I wore cropped pants because it was warm today.
因为今天很暖和,我穿了九分裤。
Her cropped pants and loafers gave the outfit a clean, modern look, especially for the office.
她的九分裤搭配乐福鞋让整套穿搭显得利落又现代,尤其适合办公室。
“Cropped” 来自动词 “crop”,本义有“剪短、裁短”的意思;用于服装时表示“长度被裁短的”。“Pants” 指“裤子”。合起来就是“裤脚被裁短的裤子”。
“Cropped pants” 更偏现代口语与时尚写作用语,常见于时尚杂志、穿搭指南与当代小说的服饰描写中;在经典文学中通常会用更一般的 “trousers/pants” 或具体裤型来描述,较少直接出现这一固定搭配。