Crossover

释义 Definition

crossover（名词/形容词）常指“跨界、跨领域的结合或转型”，也可指不同类型、风格、受众之间的“交叉融合”。在音乐、文学、影视、商业与体育等语境中很常见。（另有其他含义，如体育动作、电子线路“交越”等。）

发音 Pronunciation

/ˈkrɔːsˌoʊvər/

例句 Examples

A crossover song can appeal to both pop and country fans.
一首跨界歌曲可以同时吸引流行乐和乡村乐的听众。

The novel is a crossover hit, blending fantasy elements with realistic family drama to reach readers of different ages.
这部小说是跨界畅销作品，把奇幻元素与写实的家庭戏剧融合在一起，吸引了不同年龄层的读者。

词源 Etymology

由 cross（跨越、交叉）+ over（越过）构成，字面意思是“跨过去、交叉越过”。后来引申为不同领域、风格或市场之间的“跨越与融合”，形成如今常见的“跨界/跨类型”用法。

相关词 Related Words

• Blend
• Fusion
• Hybrid
• Intersection
• Mashup
• Transition

文学与作品 Literary Usage

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）常被评论界视为“儿童/成人读者都能读”的crossover现象代表。
• The Book Thief（Markus Zusak）常被归入青少年文学与成人文学之间的crossover作品。