cultural diffusion 指“文化传播/文化扩散”:一种文化的观念、语言、宗教、技术、饮食、艺术等元素,通过贸易、迁徙、战争、媒体、互联网或日常交流等途径,从一个群体传播到另一个群体,并在传播过程中可能发生融合与变化。(也常用于人类学、社会学与历史语境)
/ˈkʌltʃərəl dɪˈfjuːʒən/
Cultural diffusion happens when people travel and share traditions.
文化传播会在人们旅行并分享传统时发生。
Through trade routes like the Silk Road, cultural diffusion spread ideas, goods, and artistic styles across continents, reshaping local customs over time.
通过丝绸之路等贸易路线,文化传播把观念、商品与艺术风格带到各大洲,并在时间推移中重塑了当地习俗。
cultural 来自 culture(文化),源于拉丁语 cultura,本义与“耕作、培育”相关,后来引申为对人的教育、生活方式与价值体系的“培育”。
diffusion 来自拉丁语 diffundere(“向四处散开、扩散”)。
合在一起,cultural diffusion 字面就是“文化的扩散”,强调文化要素跨群体流动与传播的过程。