(非正式)指“轻松的、舒适的、省力的(工作/处境)”,通常暗示压力小、要求不高、待遇不错。也可指“柔软舒适的”。
/ˈkʊʃi/
This job is pretty cushy.
这份工作挺轻松的。
After years of hard work, he landed a cushy position with good pay and flexible hours.
多年辛苦打拼后,他得到了一份待遇好、时间又灵活的轻松职位。
“cushy”常被认为与英式英语中的“cushion(靠垫、缓冲物)”有关:像坐在靠垫上一样“舒服、省力”。该词在20世纪逐渐固定为口语用法,尤其常用来形容“轻松的工作/差事”。(另:也有人认为它可能受到印地语等南亚语言中表示“愉快、舒适”的词影响,但最常见的理解仍与 cushion 的联想有关。)