Customs Declaration

Definition / 定义

customs declaration：海关申报（单）；指入境/出境时向海关如实申报所携带物品、现金或需缴税/受管制物品的书面或电子表格与过程。（在不同国家也常说 customs declaration form。）

Pronunciation / 发音

/ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən/

Examples / 例句

I need to fill out a customs declaration.
我需要填写一份海关申报单。

Before landing, the flight attendant reminded passengers to complete the customs declaration accurately, especially for food and large amounts of cash.
降落前，乘务员提醒乘客要准确填写海关申报，尤其是食品和大额现金。

Etymology / 词源

customs 在这里不是“习俗”，而是“海关、关税事务”，源自“收费/关税”的含义发展而来；declaration 来自拉丁语词根，意为“公开说明、声明”。合在一起就是“向海关作出声明/申报”。

Related Words / 相关词

• Customs
• Declaration
• Declare
• Duty
• Tariff
• Import
• Export
• Contraband
• Inspection
• Visa

Literary Works / 文学与作品举例

该短语更常见于机场/边检与政府表格语境；在文学与纪实写作中常以“customs form / declaration”等形式出现，常用于描写入境检查与旅途细节，例如：

• Paul Theroux 的旅行纪实作品（多部游记中常描写过海关、申报与入境检查场景）
• Pico Iyer 的旅行随笔集（常涉及跨国旅行、边境与入境手续的叙述）
• 各类经典旅行指南（如 Lonely Planet 系列）中关于入境流程与申报说明的章节