Cutaway

释义 Definition

cutaway（名词/形容词）常指“（影片/叙述中的）切换镜头、插入镜头”，用于从当前画面切到相关的另一画面以补充信息或营造效果；也可指“剖开图、剖面图”（展示内部结构的图）。另有较少见的含义如“（服装的）下摆开衩/开口式剪裁”等。

发音 Pronunciation

/ˈkʌt.əˌweɪ/

例句 Examples

The director used a cutaway to show the audience’s reaction.
导演用了一个切换镜头来展示观众的反应。

During the documentary, the narration continued over a cutaway of the city at night, adding context to the interview.
在纪录片中，旁白在切到夜晚城市画面的插入镜头上继续进行，为采访补充了背景信息。

词源 Etymology

由 cut（切、剪辑）+ away（离开、转到别处）构成，原义是“切到别处”。在影视语言里引申为从主镜头“剪切转移”到另一画面；在工程/插画语境中也用于指把外层“切开”以展示内部结构的图示（剖面/剖开图）。

相关词 Related Words

• Cut
• Cutaway shot
• Insert
• Reaction shot
• B-roll
• Crosscut
• Montage
• Close-up
• Diagram
• Cross-section

文学与作品 Notable Works

• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）——影视分析教材中常用 cutaway/cutaway shot 讨论剪辑与叙事信息的补充方式。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）——谈剪辑决策时涉及类似“切到别处以服务叙事”的用法与概念（常与插入镜头/反应镜头等并置）。