“dark horse”指“黑马”：原本不被看好、名气不大，却在比赛、竞争或评选中突然表现出色并取得成功的人或事物。（也可用于政治、商业等领域的“意外强劲竞争者”。）
/ˌdɑːrk ˈhɔːrs/
A dark horse won the school election.
一匹“黑马”赢得了学校选举。
Although the company was considered a minor player, it became the dark horse of the industry by launching a breakthrough product.
尽管这家公司曾被认为只是小角色，但它凭借一款突破性产品成为行业里的“黑马”。
该表达最初来自赛马语境：一匹“黑马”在比赛前不被公众熟知、赔率较高，但可能出人意料地获胜。这个比喻后来扩展到各类竞争场景，强调“低调/不被看好”与“突然胜出”的反差。
Select Language