dastgah（名词）：波斯（伊朗）古典音乐中的“达斯特加赫”——一种以特定音阶、主音关系、典型旋律走向与曲目体系（如 radif 中的 gusheh）构成的音乐调式/体系。在语境中也可泛指“音乐模式、曲目框架”。（在波斯语里该词另有“装置/机构/系统”等义，但英语里最常见的是音乐含义。）
/dæstˈɡɑː/
The musician performed in the dastgah of Shur.
音乐家用舒尔（Shur）达斯特加赫进行演奏。
In Persian classical tradition, each dastgah offers a distinctive emotional color shaped by its melodic pathways and characteristic gusheh.
在波斯古典传统中，每一种dastgah都因其旋律走向与典型的gusheh而呈现出独特的情绪色彩。
来自波斯语 dastgāh（دستگاه），由 dast（“手”）与 gāh（“地方/位置”）构成，原义近似“手所及之处/位置”，引申为“装置、体系、架构”。用于音乐时，进一步专指组织旋律与曲目的“调式—曲目体系”。
Select Language