data-informed(形容词):以数据为依据的;由数据提供参考与支持的(通常强调“数据帮助决策”,但仍会结合情境、经验与专业判断;常与 data-driven“完全由数据驱动”对比)。
/ˈdeɪtə ɪnˈfɔːrmd/ (也常读作 /ˈdætə ɪnˈfɔːrmd/)
We made a data-informed choice about which app features to build next.
我们根据数据做出了下一步开发哪些应用功能的决定。
A data-informed strategy can balance user feedback, market trends, and hard numbers instead of relying on a single metric.
以数据为依据的策略可以在用户反馈、市场趋势和客观数字之间取得平衡,而不是只依赖某一个指标。
该复合形容词由 data(数据)+ informed(被告知的/有依据的)构成,属于现代商业、教育与公共政策语境中常见的表达。data 源自拉丁语 datum(“给出的东西”),inform 源自拉丁语 informare(“塑造、使形成;告知”)。连字符形式常用于强调“数据提供信息与依据”。
该词多见于当代非虚构写作(教育管理、商业运营、产品与增长、公共治理等),在经典文学作品中较少出现;常作为书名、章节标题或研究论文标题中的关键词,例如围绕以下主题的著作与文献中经常可见: