Dead Space

释义 Definition

（常用义）无效空间 / 死腔 / 闲置空间：指在某个系统或结构中占据体积但不发挥预期功能的空间。常见于建筑与设计（未被有效利用的空间）、医学呼吸生理（气体进出但不参与气体交换的“死腔”）、工程与排版（浪费的空白或冗余区域）。也可作隐喻，指“没有产出或意义的时间/空间”。

例句 Examples

The closet has a lot of dead space above the top shelf.
衣橱最上层隔板上方有很多无效空间。

In respiratory physiology, increased dead space can reduce the efficiency of ventilation and make breathing feel harder.
在呼吸生理学中，死腔增加会降低通气效率，让人感觉呼吸更费力。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɛd speɪs/

词源 Etymology

由 dead（“不起作用的、无效的”）+ space（“空间”）组合而成。“dead”在英语里常用来比喻“失去功能/不产生效果”（如 dead end 走不通的尽头、dead battery 没电的电池），因此 dead space 字面即“无效的空间”。在医学中，“dead space”作为术语用于描述不参与气体交换的通气空间，后来也扩展到设计、工程等领域表示“浪费的空间”。

相关词 Related Words

• Void
• Unused
• Wasted
• Negative
• Margin
• Buffer
• Redundant
• Inefficient

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology（《盖顿与霍尔：医学生理学》）——在呼吸章节中系统讲解 anatomical dead space / physiological dead space 等概念。
• West’s Respiratory Physiology: The Essentials（韦斯特《呼吸生理学精要》）——高频使用 dead space 解释通气与气体交换效率。
• 《Gray’s Anatomy》相关版本与医学写作——在解剖与呼吸相关内容中可见“dead space/死腔”的术语用法。