Decipherment

Definition / 释义

decipherment（名词）：破译；解读（尤其指对密码、古文字、难以理解的符号系统的解码与释读）。常用于学术语境，如对古埃及象形文字、线形文字、密电等的破译。日常也可指对“难懂信息”的解读。

Pronunciation / 发音

/diˈsaɪfərmənt/

Examples / 例句

The decipherment of the ancient script took decades.
对这种古代文字的破译花了几十年。

After years of study, her decipherment of the damaged tablets changed what historians believed about the kingdom.
经过多年的研究，她对破损泥板的释读改变了历史学家对该王国的既有认知。

Etymology / 词源

来自动词 decipher（破译、解码），其词根与 cipher（密码、暗号；也可指“零”）相关；de- 有“去除、解除”的含义，整体可理解为“把密码/暗号解除开来”。后缀 -ment 表示“行为、结果”，因此 decipherment 就是“破译这一行为或其成果”。

Related Words / 相关词

• Decryption
• Decode
• Decrypt
• Interpretation
• Translation
• Transcription
• Cryptanalysis
• Cipher
• Code
• Epigraphy

Literary Works / 文学作品

• The Decipherment of Linear B（John Chadwick）：讨论迈锡尼线形文字 B 的破译过程与意义。
• The Riddle of the Labyrinth（Margalit Fox）：以叙事方式讲述线形文字 B 的破译史。
• The Story of Writing（Andrew Robinson）：涉及多种文字系统的起源与decipherment（破译/释读）案例。