decommissioning /ˌdiːkəˈmɪʃənɪŋ/:退役;除役;停用并处置的过程。指将船只、设备、工厂(尤其是核设施、军用装备等)正式停止服役,并进行拆除、去污、回收或安全处置的一系列工作。
(也可指取消/终止某人的军职任命,但较少见。)
The old ship is in decommissioning.
这艘旧船正在退役处理中。
After the reactor shut down, the company began decommissioning, including removing spent fuel and decontaminating the site.
反应堆停堆后,公司开始进行退役工作,包括移出乏燃料并对场址去污。
由 **de-**(表示“去除、反向、解除”)+ commission(“委任;投入使用;正式授权”)构成。动词 decommission 原意是“解除委任/使不再服役”,名词/动名词 decommissioning 则强调“退役处置的过程与阶段性工作”。
该词更常见于工程、能源与公共政策类出版物(尤其是核设施与军备管理领域),例如: