detachedly（副词）：以超然、冷静、不带个人情绪的方式；显得客观疏离地来看待或表达（有时也带“冷淡、漠不关心”的含义，取决于语境）。
/dɪˈtætʃɪdli/
She listened detachedly and took notes.
她冷静而超然地听着，并做了笔记。
Detachedly, he observed the argument as if it had nothing to do with him, weighing each point with clinical precision.
他以一种事不关己的超然态度观察这场争论，像在做临床分析一样精确地衡量每个观点。
来自形容词 detached（“分离的；超然的”）+ 副词后缀 -ly。detach 源自法语 détacher，意为“解开、分开”，进一步可追溯到表示“钉住、系住”的词根；加上否定/分离的含义后，形成“使脱开”。因此 detachedly 引申为“把情感或立场从事情中‘抽离’出来地”。
Select Language