直接效力；直接效果：指某项规则、行为或因素不经过中介步骤就产生的影响或法律效力。常见于一般语境（“立即产生的影响”）以及法律语境（尤其欧盟法中，某些条款可被个人在法院中直接援引）。
/dɪˈrɛkt ɪˈfɛkt/（也常见 /daɪˈrɛkt ɪˈfɛkt/）
The direct effect of the medicine was relief from pain.
药物的直接效果是缓解疼痛。
In EU law, a treaty provision may have direct effect, allowing individuals to rely on it before national courts when the rule is clear and unconditional.
在欧盟法中，条约条款可能具有直接效力；当规则清晰且无条件时，个人可以在成员国法院中直接援引该条款。
direct 源自拉丁语 directus，意为“笔直的、直接的”；effect 源自拉丁语 effectus，意为“结果、产生的影响”。组合成 direct effect，字面即“直接产生的结果/影响”。在欧盟法语境中，该术语发展为专门概念，强调某些欧盟法规范可在国内法体系中被个人直接主张。
Select Language