V2EX  ›  英汉词典

Dissonant

释义 Definition

(尤指声音、音乐)不和谐的;刺耳的;(观点、情绪等)不协调的、冲突的。(也可指“不一致的/格格不入的”效果。)

发音 Pronunciation

/ˈdɪsənənt/

例句 Examples

The notes sounded dissonant and made everyone wince.
这些音符听起来很不和谐,让大家都皱起了眉头。

In the film, the bright visuals and the dissonant soundtrack create an uneasy mood that lingers long after the final scene.
在这部电影中,明亮的画面与不和谐的配乐营造出一种挥之不去的不安感,直到最后一幕结束仍然萦绕心头。

词源 Etymology

dissonant 来自拉丁语 dissonare,由 *dis-*(“不、相反”)+ sonare(“发声、响”)构成,字面意思是“发出不一致的声音”。因此它最常用于描述音乐中的“不协和音”,后来也扩展到观点、风格或情绪上的“不协调”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • T. S. Eliot《The Waste Land》(《荒原》):诗中常以“刺耳/不协调”的城市声响与意象并置,英语评论中常用 dissonant 概括其声音与意境的冲突感。
  • Aldous Huxley《Brave New World》(《美丽新世界》):作品讨论“快乐”与“真实”之间的张力,相关评论语境里常用 dissonant 描述人物体验到的价值冲突与不适感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   872 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 19:49 · PVG 03:49 · LAX 11:49 · JFK 14:49
♥ Do have faith in what you're doing.