Dormancy

释义 Definition

（尤指生物、植物或微生物的）休眠期；（活动或发展暂时）停滞状态。常指为了度过不利环境而进入的低代谢、低活性阶段。（也可引申为机构、项目等“沉寂期”。）

发音 Pronunciation

/ˈdɔːrmənsi/

例句 Examples

The seeds can stay in dormancy for years.
这些种子可以休眠多年。

After the merger, the project entered a period of dormancy until new funding arrived.
合并之后，这个项目进入了一段停滞期，直到新的资金到位。

词源 Etymology

来自拉丁语 dormire（“睡觉”），经由中古法语/晚期拉丁语演变，词根 dorm- 与 “dormitory（宿舍）”同源；后缀 -ancy 表示“状态、性质”，因此 dormancy 字面义为“睡着的状态”，引申为“休眠/沉寂”。

相关词 Related Words

• Dormant
• Hibernation
• Inactivity
• Quiescence
• Stagnation
• Latency
• Suspension
• Resurgence

文学作品 Literary Works

• Charles Darwin, On the Origin of Species（《物种起源》）——讨论生物在环境压力下的存活策略时常涉及“休眠/潜伏”相关表述。
• Rachel Carson, Silent Spring（《寂静的春天》）——在谈及生态系统与生物生命周期时会出现与“休眠期”相关的科学语境。
• Henry David Thoreau, Walden（《瓦尔登湖》）——描写自然季节变化时常使用“沉寂/静止”一类词语语境与 dormancy 相近。