Down-the-stretch

释义 Definition

（尤指赛跑、赛马等比赛的）最后直道；（引申）关键的最后阶段、冲刺阶段。常作副词短语：down the stretch（在最后冲刺阶段）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdaʊn ðə ˈstrɛtʃ/

例句 Examples

We cheered loudly down the stretch.
我们在最后冲刺阶段大声欢呼。

Down the stretch, the team stayed calm and scored twice to win the match.
在比赛进入最后关键阶段时，球队保持冷静并连进两球，赢下了比赛。

词源 Etymology

源自北美赛马与田径语境：stretch 指通往终点的“直道”（最后一段直线跑道）。后来引申到更广泛的场景，表示事情接近结束时的“收官阶段”“最后冲刺”。

相关词 Related Words

• Final
• Finish
• Home
• Sprint
• Climax
• Decisive
• Endgame
• Homestretch

文学与作品 Literary Works

• The New York Times（体育报道中常见，用于描述比赛末段的争夺）
• Sports Illustrated（赛事叙述里常用来写“最后直道/最后阶段”的表现）
• The Daily Racing Form（赛马评论与赛况分析中常用，指赛马进入终点前的直道冲刺）