Downdraft

Definition / 定义

downdraft：下沉气流；下冲气流。指空气（常见于雷暴、山地或建筑附近）突然向下流动的气流，可能导致颠簸或影响飞行、滑翔等活动。（另有少见用法：烟囱等处的“倒灌风”。）

Pronunciation / 发音

/ˈdaʊnˌdræft/

Examples / 例句

A sudden downdraft shook the plane.
一股突然的下沉气流让飞机剧烈颠簸。

As the storm built over the mountains, the pilot avoided the valley to reduce the risk of a powerful downdraft and severe turbulence.
当暴风雨在山脉上空发展时，飞行员避开山谷，以降低遭遇强下沉气流和强烈乱流的风险。

Etymology / 词源

由 down（向下）+ draft/draught（气流、通风）构成，字面意思就是“向下的气流”。在气象与航空语境中逐渐固定为“下沉气流”的专门含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Into Thin Air（Jon Krakauer）——登山叙事中常涉及高山强风与下沉气流等危险气象描述
The Perfect Storm（Sebastian Junger）——关于极端风暴的纪实作品中出现与气流/乱流相关的术语，包括类似“downdraft”的描写
Touching the Void（Joe Simpson）——高山环境叙事中涉及危险天气与突发气流现象的表述（常含“downdraft”等术语）