drawled 是动词 drawl 的过去式/过去分词,意思是拖长音、慢吞吞地说(常把元音拉长),有时带有某种地方口音(如“南方口音”)的感觉。也可引申为说话懒散、漫不经心。
/ˈdrɔːld/
He drawled, “I don’t know.”
他拖着长音说:“我不知道。”
She drawled her reply, stretching the words as if time didn’t matter, which made the room feel suddenly tense.
她慢吞吞地拖长音回答,把词拉得很长,仿佛时间无关紧要,房间里却因此突然紧张起来。
drawl 可能与早期英语中表示“拖、拉”的表达有关,形象地描写了说话时把声音“拉长”的感觉;后来固定为“拖腔慢调地说”。drawled 只是其常规的过去式形式。