Dubbed

释义 Definition

dubbed 是动词 dub 的过去式/过去分词，常见用法有两类：

1. （影视）配音的、译制的：指把原声替换成另一种语言或新录制的声音。
2. 被称为、被冠以称号（常见结构：be dubbed + 名称/头衔）：指“被叫作/被命名为”；较旧的用法也可指“为……授予爵士称号（封为骑士）”。

发音 Pronunciation

/ dʌbd /

例句 Examples

The movie was dubbed into Mandarin.
这部电影被配成了普通话配音。

She was dubbed “the queen of pop” after her record-breaking tour, a title the media repeated for years.
在那次打破纪录的巡演之后，她被称为“流行乐女王”，媒体多年反复使用这一称号。

词源 Etymology

dub 可能来自古法语 dober（意为“装备、武装”），中世纪英语里与授予骑士称号有关（“为……加冕/封爵”）。后来词义扩展到“起外号、命名”。20 世纪随着电影与电视发展，又产生了“（给影片）配音/译制”的常用义，因此 dubbed 在影视语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Dubbing
• Dub
• Voiceover
• Subtitled
• Nicknamed
• Christened

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）
• The Hobbit（J. R. R. Tolkien）
• 1984（George Orwell）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）