Duckweed

Definition / 定义

duckweed（名词）：浮萍、浮萍类水生植物。指一类体型很小、常漂浮在静水或缓流水面上的绿色植物，常在池塘、湖面、水沟等处成片覆盖水面。（也常用于生态与水质话题中，如富营养化、水面覆盖等。）

Pronunciation / 发音

/ˈdʌkˌwiːd/

Examples / 例句

The pond is covered with duckweed.
池塘表面被浮萍覆盖了。

Duckweed can spread quickly and reduce the light reaching underwater plants, changing the whole pond ecosystem.
浮萍扩散很快，会减少到达水下植物的光照，从而改变整个池塘生态系统。

Etymology / 词源

duckweed 由 duck（鸭子）+ weed（杂草/水草） 组成。之所以得名，通常与它常见于鸭子活动的水面、并可作为水禽取食的植物有关；其中 weed 在这里更接近“水草/野生植物”的泛称，而不一定带有“讨厌的杂草”的贬义。

Related Words / 相关词

• Algae
• Pond
• Lily
• Marsh
• Wetland
• Aquatic
• Eutrophication
• Plankton

Literary Works / 文学作品

• Henry David Thoreau《Walden》（《瓦尔登湖》）：描写池塘与水面植物时常提到类似的浮水植被（含 duckweed/相关水生覆盖物的描写）。
• Rachel Carson《Silent Spring》（《寂静的春天》）：在讨论水体生态与污染影响时，会涉及水面生长的植物与藻类（语境中常见 duckweed 这类水生植物）。