eccentric anomaly(天文学/轨道力学)指“偏近点角”:在椭圆轨道中,用一个辅助圆(外接圆)来参数化天体位置的角度变量,常用于把时间与轨道位置联系起来(如通过开普勒方程求解)。
/ɪkˈsɛntrɪk əˈnɑːməli/
The eccentric anomaly helps us compute a planet’s position on its orbit.
偏近点角帮助我们计算行星在轨道上的位置。
Given the mean anomaly and eccentricity, we solve Kepler’s equation to find the eccentric anomaly and then convert it to the true anomaly.
已知平近点角和离心率后,我们通过求解开普勒方程得到偏近点角,再把它转换为真近点角。
eccentric 源自希腊语 ekkentros,意为“离中心的”(ek- “离开” + kentron “中心”);anomaly 源自希腊语 anōmalos,意为“不规则的”(an- “不” + homalos “平整/均匀”)。在轨道力学中,anomaly 专指描述轨道位置的“角变量”(如平近点角、偏近点角、真近点角),并非日常英语里“异常现象”的意思。