Equal Opportunity

释义 Definition

平等机会；机会均等：指所有人不因性别、种族、宗教、年龄、残障等因素而在教育、就业、晋升或社会资源获取上受到不公正对待的原则。（常见于法律、政策与职场语境）
也可延伸指“提供同等竞争条件”的制度或做法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌiːkwəl ˌɑːpərˈtuːnəti/（美）
/ˌiːkwəl ˌɒpəˈtjuːnəti/（英）

例句 Examples

Equal opportunity means every applicant is judged by ability, not background.
平等机会意味着每位申请者都应按能力评估，而不是按出身背景。

The company adopted an equal opportunity policy to reduce discrimination in hiring and promotion, but it also invested in training to make that goal realistic.
公司推行平等机会政策以减少招聘和晋升中的歧视，同时也投入培训让这一目标更可实现。

词源 Etymology

equal 来自拉丁语 aequus（“平的、公正的”），opportunity 来自拉丁语 opportunus（原意与“顺风、合时机”相关，后来引申为“有利时机/机会”）。两者组合成 equal opportunity，在现代英语中多用于公共政策与人权/劳动法语境，强调“机会层面的公平”，而不必然保证“结果完全相同”。

相关词 Related Words

• Equality
• Equity
• Fairness
• Non-Discrimination
• Meritocracy
• Inclusion
• Diversity
• Affirmative Action

文学与作品 Literary Works

• Martin Luther King Jr., Why We Can’t Wait（1964）：讨论公民权利与消除制度性障碍时常涉及“机会均等”的理念（不一定以固定短语出现，但核心概念频繁出现）。
• Lyndon B. Johnson, Commencement Address at Howard University（1965）（演讲文本）：著名论述“机会”与“结果”的差异，常被用于解释平等机会与补偿性政策的关系。
• John Rawls, A Theory of Justice（1971）：系统讨论“公平的机会均等（fair equality of opportunity）”等概念，是政治哲学与公共政策语境中的重要文本。