赤道坐标(系):天文学中用来表示天体在天球上位置的一套坐标系统,以天赤道为基准面,常用两个量来描述:赤经(Right Ascension, RA)和赤纬(Declination, Dec)。主要用于制作星图、指向望远镜、记录天体位置等。(也存在其他坐标系,如黄道坐标、地平坐标。)
/ˌiːkwəˈtɔːriəl koʊˈɔːrdɪnəts/
The star’s equatorial coordinates are listed in the catalog.
这颗恒星的赤道坐标列在星表中。
Because Earth’s axis slowly wobbles, astronomers specify equatorial coordinates for a particular epoch such as J2000.0.
由于地轴会缓慢摆动(岁差),天文学家通常会把赤道坐标标注在某个特定历元上,例如 J2000.0。
equatorial 来自 equator(赤道),源于拉丁语 aequator,与 aequus(“相等、均衡”)相关,指把地球(或天球)分成南北两半的“等分线”。coordinates 源自 coordinate(同等排列/协同),指用一组有规则的数值来定位位置。合起来,equatorial coordinates 就是“以赤道为基准来定位的坐标”。