等效原理:广义相对论中的核心原则,指出在足够小的时空区域内,引力效应与加速度效应不可区分;更具体地说,惯性质量与引力质量等效,因此自由落体参考系中局部物理规律与无引力的惯性系相同。(该概念还有“弱/强等效原理”等更细分表述。)
/ɪˈkwɪvələns ˈprɪnsəpəl/
The equivalence principle says gravity and acceleration can look the same.
等效原理认为,引力与加速度在某些情况下看起来是一样的。
According to the equivalence principle, an observer in a freely falling elevator would not feel their weight locally, even though Earth’s gravity is present.
根据等效原理,在自由下落的电梯里,观察者在局部会感觉不到重量,尽管地球引力仍然存在。
equivalence 来自拉丁语 aequus(“相等、公平”)相关词根,表示“等同/等价”;principle 源自拉丁语 principium(“开端、基本原理”)。合在一起即“关于两种效应在某种意义上等同的基本原理”,在物理学中专指引力与加速度的等效思想。