V2EX  ›  英汉词典

Escape Route

释义 Definition

escape route逃生路线;撤离通道;脱身之路。常指在危险、追捕、紧急情况中预先规划或临时找到的离开路径;也可比喻“摆脱困境的办法/出路”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈskeɪp ruːt/ (亦常见 /ɪˈskeɪp raʊt/)

例句 Examples

The sign shows the escape route.
标志牌指示了逃生路线。

When the fire alarm went off, the staff calmly guided everyone along the designated escape route, avoiding the smoke-filled corridor.
火警响起时,工作人员冷静地引导大家沿着指定的逃生路线撤离,避开了充满烟雾的走廊。

词源 Etymology

该短语由 escape + route 构成:escape 源自古法语 escaper(意为“逃脱、摆脱”),route 源自法语 route(“道路、路线”)。合起来即“用于逃脱的路线”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Graham Greene《The Third Man》(悬疑/追逃语境中常见该短语或近义表达,用于描述“脱身通道/退路”)
  • John le Carré《Tinker Tailor Soldier Spy》(间谍题材中常出现“撤离路线/逃脱路线”这一类表述)
  • Suzanne Collins《The Hunger Games》(逃离与生存叙事中常见“逃生路线/出路”相关措辞;不同版本用词可能略有差异)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2027 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 12:57 · PVG 20:57 · LAX 04:57 · JFK 07:57
♥ Do have faith in what you're doing.