Estancia

Definition / 定义

（主要在南美语境中）大牧场；乡村庄园；大农场（尤指阿根廷、乌拉圭等地的牧牛/牧羊地产与住宅群）。在英语中多作为外来词使用；也可泛指“乡间地产”。

Pronunciation / 发音

/ɛˈstænsiə/

Etymology / 词源

源自西班牙语 estancia，原义与“停留、驻留”相关，来自动词 estar（处于、停留），进一步可追溯到拉丁语 stare（站立、停住）。在南美殖民与牧业文化背景下，这个词逐渐专指“乡村大地产/牧场”。

Examples / 例句

We stayed at an estancia outside Buenos Aires.
我们住在布宜诺斯艾利斯郊外的一座大牧场（庄园）里。

The traveler described life on the estancia as both harsh and quietly beautiful, shaped by wind, cattle, and long distances.
旅行者写道，大牧场上的生活既艰苦又静谧美丽，被风、牛群和漫长的距离所塑造。

Related Words / 相关词汇

• Ranch
• Farm
• Estate
• Plantation
• Homestead
• Hacienda
• Gaucho
• Pasture

Literary Works / 文学作品

• Charles Darwin，《The Voyage of the Beagle》（《贝格尔号航行记》）：在记录南美见闻时会提到当地的 estancia 与乡间生活。
• W. H. Hudson，《The Purple Land》（《紫色的土地》）：以拉普拉塔地区（乌拉圭/阿根廷一带）为背景，叙述中出现 estancia 语境。
• Bruce Chatwin，《In Patagonia》（《在巴塔哥尼亚》）：旅行纪实作品中常用 estancia 指称巴塔哥尼亚地区的牧场与落脚处。