Except for

释义 Definition

except for：除了……之外；要不是因为……（用于表示排除某一部分，或指出“唯一的例外/原因”。常与名词、代词或动名词搭配。）
注：英语里也常见近义表达 apart from / other than / excluding 等。

例句 Examples

Everyone came except for Tom.
除了汤姆以外，大家都来了。

The plan worked well except for a few unexpected delays caused by the weather.
这个计划总体进展顺利，只是因为天气出现了几次意料之外的延误。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪkˈsɛpt fɔːr/

词源 Etymology

except 来自拉丁语 excipere，意为“拿出、挑出（不包括在内）”，由 *ex-*（向外）+ capere（拿、抓）构成；for 在这里表示“就……而言/关于……”，合起来 except for 常用于引出“例外的那部分”或“唯一的例外原因”。

相关词 Related Words

• Apart
• Besides
• Excluding
• Other
• Save

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（对人物与事件的描写中常用 except for 引出例外细节）
• Charles Dickens — Great Expectations（叙述场景与情节转折时常见该结构）
• George Orwell — Animal Farm（用于强调“规则/现象的例外”时常出现类似表达）