exclusivity(名词):排他性;独占性;(某种资格/服务/关系的)专属权。常用于商业(独家销售/代理)、社交(圈层/会员制)、关系(独家交往)等语境。
/ˌɛkskluːˈsɪvɪti/
Exclusivity is part of the brand’s appeal.
排他性(专属性)是这个品牌吸引力的一部分。
The contract grants the distributor exclusivity in the region, preventing competitors from selling the same product there.
合同授予经销商在该地区的独家权,阻止竞争对手在当地销售同类产品。
来自 exclusive(排他的、独占的)+ 名词后缀 -ity(表示“性质、状态”)。exclusive 源自拉丁语 excludere(把……关在外面;排除),由 *ex-*(向外)+ claudere(关闭)构成,因此 exclusivity 字面含义就是“把他人排除在外的状态/性质”。
由于 exclusivity 更偏现代商业与社会分析语境,它在当代非虚构写作中更常见;在更早的经典文学中,往往更常见的是 exclusive / exclusiveness。以下知名作品中常可见该词(不同版本用词可能略有差异):