Excommunicate

释义 Definition

（尤指宗教机构）将某人逐出教会、开除教籍；正式宣布其不再属于该宗教团体并剥夺相关宗教权利。（也可引申指“将某人排除在某个团体之外”，但最常见用法为宗教语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛkskəˈmjuːnɪkeɪt/

例句 Examples

The priest threatened to excommunicate him for heresy.
神父威胁要因“异端”而将他逐出教会。

After years of political struggle, the leader was excommunicated, a move that reshaped alliances and deepened divisions within the community.
多年政治斗争后，这位领袖被逐出教会，这一举动重塑了各方联盟，并加深了社群内部的分裂。

词源 Etymology

来自拉丁语 excommunicare，由 **ex-**（“出、外”）+ communicare（“共享、与人相交；使成为共同体的一员”）构成，字面意思接近“使其不再与共同体相交”。在基督教历史中逐渐固定为“开除教籍/逐出教会”的专门术语。

相关词 Related Words

• Ban
• Censure
• Condemn
• Expel
• Ostracize
• Shun

文学作品 Literary Works

• The Canterbury Tales（Geoffrey Chaucer）——涉及中世纪教会纪律与“逐出教会”等宗教惩戒观念的社会背景与表达。
• A Portrait of the Artist as a Young Man（James Joyce）——出现与天主教教义、罪与惩戒相关的语境，包含“excommunicate/excommunication”等词的宗教话语。
• The Name of the Rose（Umberto Eco）——以中世纪修道院与教会权力为背景，讨论教会审判、惩戒与逐出教会等主题（作品中可见相关用语）。