Export Subsidy

释义 Definition

出口补贴：政府向出口企业提供的资金支持、税收减免或其他优惠，以降低出口成本、提高本国产品在国际市场上的价格竞争力。（在国际贸易规则中常被视为会扭曲贸易的政策工具；该词组也可泛指“对出口的补贴政策”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈekspɔːrt ˈsʌbsədi/

例句 Examples

The government reduced the export subsidy last year.
政府去年下调了出口补贴。

Some economists argue that an export subsidy can boost sales abroad in the short run, but it may provoke trade disputes and increase costs for taxpayers.
一些经济学家认为，出口补贴短期内能促进海外销量，但可能引发贸易争端，并增加纳税人负担。

词源 Etymology

export 源自拉丁语 exportare（“运出、带走”），由 *ex-*（向外）+ portare（携带）构成；subsidy 来自拉丁语 subsidium（“援助、支援”）。合在一起字面就是“对外输出的援助”，在现代经济语境中特指“对出口行为的政府补助”。

相关词 Related Words

• Bounty
• Subsidy
• Rebate
• Tariff
• Quota
• Dumping
• Countervailing Duty
• Trade Dispute

文学与著作 Literary / Notable Works

• Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：讨论过对出口的“bounties（出口奖金/补助）”等政策及其影响（与“export subsidy”同类概念）。
• **WTO, *Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement)***（《补贴与反补贴措施协定》）：系统界定并规制出口补贴，是该术语高频出现的权威文本。
• Paul Krugman & Maurice Obstfeld, International Economics（《国际经济学》）：在贸易政策章节中常用“export subsidy”作为核心概念案例。