Expungement

释义 Definition

（记录的）消除、删除；（尤指法律上）抹除犯罪记录。常指通过法院程序把某些犯罪或逮捕记录从公开记录中移除或封存。（也可泛指把文字/内容“删去、涂掉”。）

发音 Pronunciation

/ɪkˈspʌndʒmənt/

例句 Examples

Expungement can help people find jobs after a minor offense.
消除（犯罪）记录可以帮助人们在轻微违法后更容易找到工作。

After completing the program, she petitioned the court for expungement of her arrest record, hoping to reduce the long-term impact on housing and employment.
完成该项目后，她向法院申请抹除她的逮捕记录，希望减少其对住房和就业的长期影响。

词源 Etymology

expungement 来自动词 expunge（删去、抹去），源于拉丁语 expungere，由 *ex-*（“向外、去除”）+ pungere（“刺、点”）构成，原意带有“把标记刺掉/抹掉”的感觉，后来引申为“从文本或记录中删去”，在现代法律语境中特指“抹除（犯罪/逮捕）记录”。

相关词 Related Words

• Deletion
• Erasure
• Redaction
• Pardon
• Sealing
• Record
• Conviction

文学作品中的用例 Literary Works

• John Grisham — The Rooster Bar（法律题材小说中讨论法律程序与记录问题时常出现 expungement 一词）
• Lisa Scottoline — Every Fifteen Minutes（法律悬疑作品中涉及犯罪记录与法律救济时可见该词）
• Michael Connelly — The Lincoln Lawyer（法庭/律师叙事中可能出现与记录处理相关的 expungement 表达）