衣物柔顺剂(柔顺液):洗衣时加入的清洁护理产品,用来让衣物更柔软、减少静电、增加香味,并使纤维手感更顺滑。(也常泛指同类“柔顺护理”产品;不同品牌有液体、凝珠等形式。)
/ˈfæbrɪk ˈsɔːfənər/
I never use fabric softener because it irritates my skin.
我从不使用衣物柔顺剂,因为它会刺激我的皮肤。
If you add fabric softener during the rinse cycle, towels often feel softer, but some brands can reduce absorbency over time.
如果你在漂洗阶段加入衣物柔顺剂,毛巾通常会更柔软,但某些品牌长期使用可能会降低吸水性。
由 fabric(织物、布料)+ softener(软化剂;使……变软的东西)构成的复合词,字面意思就是“让织物变柔软的产品”。其中 softener 来自 soft(柔软的)+ -en(使成为)+ -er(表示事物/工具)。
该词属于现代日用品名词,在传统经典文学中出现频率相对较低;更常见于描写当代家庭生活细节的小说、生活方式随笔,以及家政/消费文化主题的非虚构写作中(如洗衣护理、居家清洁相关的叙述段落)。