Fairlight(名词,常作专有名词)主要指 Fairlight 音频系统/品牌(以采样器与数字音频工作站闻名;在 DaVinci Resolve 中也有 Fairlight 音频页面用于剪辑与混音)。在更一般的语境里,它也可被理解为由 fair + light 组成的词,表示“柔和、悦目的光线”(此义较少写作一个合并词,更多见作 fair light)。
/ˈfeəlaɪt/
I mixed the podcast in Fairlight.
我用 Fairlight 给这期播客做了混音。
Using Fairlight, the sound designer cleaned the dialogue, balanced ambience, and delivered a broadcast-ready final mix.
音效设计师使用 Fairlight 清理了对白、平衡了环境声,并交付了可直接播出的最终混音。
由 fair(美好的、令人愉悦的)+ light(光) 组合而来;作为品牌/产品名时,借用了“明亮、清澈、优质”的联想来表达音质与制作水准。(另外,Fairlight 也可作英国地名/姓氏。)