Fan-made

释义 Definition

粉丝制作的；由爱好者自发创作/改编的（常用于作品、视频、海报、翻译、游戏内容等，区别于官方或商业团队制作）。也可写作 fanmade。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfænˌmeɪd/

例句 Examples

This is a fan-made trailer for the new game.
这是一个由粉丝制作的新游戏预告片。

Although it looks professional, the film is entirely fan-made and was funded through small online donations.
虽然看起来很专业，这部电影完全由粉丝制作，并通过网上小额捐款筹资完成。

词源 Etymology

fan- 来自 fan（“迷；粉丝”，源于 fanatic 的缩略形式），**-made** 来自 make（“制作”）的过去分词 made（“被制作的”）。合起来字面意思就是“由粉丝制作的”。该词在互联网与同人文化、UGC（用户生成内容）兴起后变得非常常见。

相关词 Related Words

• Amateur
• Derivative
• Fanfiction
• Fandom
• Homemade
• Noncommercial
• Parody
• Remix
• Unofficial
• User-generated

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Methods of Rationality（常在读者讨论与导读中以 “fan-made” 指其粉丝创作性质）
• Fangirl（Rainbow Rowell，作品讨论同人文化与粉丝创作语境中常出现 “fan-made”）
• Ready Player One（Ernest Cline，涉及大量粉丝文化与非官方创作语境，常见对 “fan-made” 内容的提及）