fast-tracked(多作形容词或动词过去式/过去分词):指被加速推进、被优先处理的(项目、申请、晋升、流程等),通常意味着跳过部分常规步骤或缩短时间。
/ˌfæs(t) ˈtrækt/
The visa application was fast-tracked due to an emergency.
由于紧急情况,签证申请被加速处理。
After the merger, the company fast-tracked the rollout of the new product across multiple markets to stay ahead of competitors.
并购完成后,公司加速在多个市场推出新产品,以保持对竞争对手的领先。
fast-track 原指“快速通道/快车道”(fast “快的” + track “轨道、跑道、路线”)。20世纪后在商业、教育与政府语境中引申为“为某人或某事开辟更快的路径”,因此 fast-tracked 就是“被放进快车道、被快速推进”的意思。英文里常写作带连字符的 fast-tracked(尤其作形容词时),也可见 fast tracked。
该词更常见于现代商业、管理与政策类写作中,你可能在以下类型的著作与出版物里读到(尤其谈“流程提速/审批加急/晋升通道”时):